Livarno Z31206B Instrukcja Użytkownika

Z31206B LED CABINET LIGHT Operation and Safety Notes LED-SCHRANKINNENLEUCHTE Bedienungs- und Sicherheitshinweise SvěTELNá LED LIšTA Pokyny pro ob

10 GB Do not use any sharp and / or pointed objects, such as wire, nails or clamps, to fasten the product in place. Installation Mounting the l

11 GBbe connected with or without the connection cable (see fig. D). Mounting the distance sensor (see fig. E or F)Note: You will need an electric dri

12 GB Switching the lamp on / offThe light will switch on automatically when you open the cabinet. The light will switch off automatically when you c

13 GB Use a dry, fluff-free cloth for cleaning. Disposal The packaging is made entirely of environmentally friendly materials. Dispose of it at your

14 GBEMC89229_livx_Z31206B_VDE_LED-Schrankinnenleuchte_content_LB4 (CZ-SK).indd 1408.03.13 10:16

15 CZPoužití ke stanovenému účelu...Strana 16Popis dílů ...Strana 16Technická data ...Strana 17Obsah

16 CZSvětelná LED lišta Použití ke stanovenému účeluTento výrobek je vhodný k použití v uzavřených prostorech. Výrobek je určen pouze pro privátní

17 CZ Technická dataSkříňové osvětlení s LED:Provozní napětí: 12 V , 2 x 1,0 WOchranná třída: Lišta s LED (model č. Z31206B) testováno u TÜV

18 CZ8 kusů oboustranně lepícího pásku (pro montážní desku)1 kus oboustranně lepícího pásku (pro senzor odstupu)1 síťový adaptér4 montážní de

19 CZzodpovědné za jejich bezpečnost. Děti musí zůstat pod dohledem, aby si nehrály s artiklem. Dbejte na to, aby byl výrobek namontován jen odborní

GB Operation and Safety Notes Page 3CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 15SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Str

20 CZZamezte nebezpečí ohrožení života elek-trickým proudem! Před použitím se ujistěte, že dané síťové napětí souhlasí s potřebným provozním napětí

21 CZ Chraňte výrobek před ostrými hranami, mechanickou námahou a horkými povrchy. Síťovou zástrčku před montáží, demontáží nebo čištěním vytáh-ně

22 CZ K montáži nepoužívejte žádné ostré nebo špičaté předměty jako drát, hřebíky nebo svorky. Montáž Montáž světelné lištyUpozornění: Kmontáži

23 CZ Montáž senzoru odstupu (viz obr. E resp. F)Upozornění: Kmontáži budete potřebovat vrtačku. POZOR! NEBEZPEČÍ ZRA-NĚNÍ! Použijte ktomu návod k

24 CZ Zapnutí a vypnutí světlaSvětlo se zapne automaticky při otevření dveří. Světlo se vypne automaticky při zavření dveří. Odstranění poruchTe

25 CZ K čištění používejte jen suchou utěrku nepouštějící vlákna. Odstranění do odpadu Obal výrobku je vyroben z ekologických materiálů. Odhazujt

26 CZEMC89229_livx_Z31206B_VDE_LED-Schrankinnenleuchte_content_LB4 (CZ-SK).indd 2608.03.13 10:16

27 SKPoužívanie v súlade s určeným účelom ... Strana 28Popis častí ... Strana 28Technické údaje ...

28 SKLED lampa do skrine Používanie v súlade s určeným účelomTento výrobok je určený na prevádzku vo vnútorných priestoroch. Výrobok je určený len

29 SK Technické údajeLED skriňové osvetlenie:Prevádzkové napätie: 12 V , 2 x 1,0 WTrieda ochrany: Svetelná lišta s LED-diódami (Model č. Z31

3 GBProper Use...Page 4Description of parts and features ...Page 4Technical data ...

30 SK1 spojovací kábel8 kusov obojstrannej lepiacej pásky (pre montážnu dosku)1 kus obojstrannej lepiacej pásky (pre senzor odstupu)1 sieťový

31 SKduševné schopnosti, nesmú prí-stroj používať bez dozoru alebo pokynov osoby zodpovedajúcej za ich bezpečnosť. Je potrebné dohliadať na deti, aby

32 SKste predišli nechceným poškode-niam. POZOR! NEBEZPEČENSTVO PREHRIATIA! Osvetľovací vý-robok neprevádzkujte v obale.Zabráňte nebezpe-čenstvu ohr

33 SKOsvetľovacie prostriedky sa nedajú vymeniť. Nikdy neotvárajte žiadny z elek-trických prevádzkových prostried-kov, ani do nich nestrkajte žiadn

34 SK Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa montáže Výrobok možno pomocou prilo-ženého upevňovacieho materiálu pripevniť na všetky bežne zápalné p

35 SK Spojte LED svetelnú lištu s pripo-jovacím káblom 7, senzorom odstupu 4 a sieťovým dielom 6 podľa obrázku C. Poznámka: LED svetelné lišty môžu

36 SK POZOR! Dbajte na to, aby ste nepoškodili vedenia v stene. Zapnutie / vypnutie svietidlaSvetlo sa automaticky zapne, keď otvoríte skriňu. Svet

37 SK Čistenie a údržbaPOZOR! NEBEZPE-ČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚ-DOM! Najprv vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Na čistenie používajte ib

38 SKale odovzdajte na od-bornú likvidáciu. Informá-cie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.EMC89229_liv

39 DE/AT/CHBestimmungsgemäße Verwendung ...Seite 40Teilebeschreibung ...Seite 40Technische Daten ...

4 GBLED Cabinet Light Proper UseThis product is suitable only for indoor use. This product is intended for use in private, domestic environments o

40 DE/AT/CHLED-Schrankinnenleuchte Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Produkt ist für den Betrieb im Innenbereich geeignet. Das Produkt ist nur für

41 DE/AT/CH Technische DatenLED-Schrankleuchten:Betriebsspannung: 12 V , 2 x 1,0 WSchutzklasse: LED-Lichtleiste (Modell-Nr. Z31206B) TÜV / GS

42 DE/AT/CH8 Stück doppelseitiges Klebeband (für die Montageplatte)1 Stück doppelseitiges Klebeband (für den Abstandssensor)1 Netzteil4 Montage

43 DE/AT/CHdas Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt we

44 DE/AT/CH Bewahren Sie den Leuchtartikel nach Gebrauch wieder in der Verpackung auf, um ungewollte Beschädigungen zu vermeiden. VORSICHT! ÜBERHI

45 DE/AT/CHProdukt unbrauchbar gemacht und korrekt entsorgt werden. Dieser Artikel enthält keine Teile, die vom Verbraucher gewartet werden können.

46 DE/AT/CH Sicherheitshinweise zur Montage Das Produkt kann auf allen normal entflammbaren Oberflä-chen mit dem beigefügten Befes-tigungsmaterial

47 DE/AT/CH Zur Montage gehen Sie vor wie in den Abbildungen A oder B dargestellt. Verbinden Sie die LED-Lichtleiste mit dem Verbindungskabel 7, d

48 DE/AT/CHOberfläche (z.B. der Innenseite der Schranktür) entfernt ist.Hinweis: Falls die Innenseite der Schranktür eine dunkle Farbe besitzt, sollte

49 DE/AT/CHkommen, wenn das Produkt in der Nähe von Geräten aufgestellt wird, die Funksignale übertragen. Entfernen Sie diese Geräte, wenn Störungen a

5 GB Technical dataLED cabinet lights:Operating voltage: 12 V , 2 x 1.0 WProtection class: LED light strip (Model No. Z31206B) TÜV / GS teste

50 DE/AT/CHbei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver-waltung. Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umwelt-schutzes nicht in den H

51 You need · Potřebujete Budete potrebovať · Sie benötigen:89229_livx_Z31206B_VDE_LED-Schrankinnenleuchte_content_LB4 (CZ-SK).indd 5108.03.13 1

52 12B8A1x 889229_livx_Z31206B_VDE_LED-Schrankinnenleuchte_content_LB4 (CZ-SK).indd 5208.03.13 10:16

53 CD763489229_livx_Z31206B_VDE_LED-Schrankinnenleuchte_content_LB4 (CZ-SK).indd 5308.03.13 10:16

54 5 cm5 cm5 cm5 cmEF594489229_livx_Z31206B_VDE_LED-Schrankinnenleuchte_content_LB4 (CZ-SK).indd 5408.03.13 10:16

IAN 89229OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z31206BVersion: 04 / 2013© by ORFGEN MarketingLast Information Update S

6 GB8 Pieces of double-faced adhesive tape (for mounting plate)1 Piece of double-faced adhesive tape (for distance sensor)1 Mains adapter4 Mou

7 GBsafety. Children must be super-vised at all times to prevent them from playing with the appliance. Make sure that the product is only assembled

8 GBlight while it is still in the packag-ing.Avoid the danger of death from electric shock! Before use, ensure that the avail-able mains voltage i

9 GB Protect the product from sharp edges, mechanical stress and hot surfaces. Always unplug the mains plug from the socket before installation, d