Livarno Z30760 Instrukcja Użytkownika

3 GB 3 GBTable of contentsIntroductionProper use ...

12 PLWskazówki dotyczące bezpieczeństwa / Przygotowanie / Przed montażem ZAGROŻENIE PORA- ŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! ZAGROŻENIE USZKODZENIA MIEN

13 PLMontaż / Konserwacja oraz czyszczenie MontażWskazόwka: Do przeprowadzenia montażu potrzebna jest państwu wiertarka. OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE OBR

14 PL Konserwacja oraz czyszczenie / Serwis / Usuwanie Należy stosować jedynie żarówki halogenowe 230 V ∼ z cokołem GU 10-Sockel oraz maksy-malnej

15 HUTartalomjegyzékBevezetésRendeltetésszerű használat ...

16 HUBevezetés / Biztonsági tudnivalókHalogén mennyezeti lámpa BevezetésA kezelési útmutató a termék fontos tartozéka. Lényeges, a biztonságra, a

17 HUBiztonsági tudnivalókcsomagolóanya-gokkal. A csoma-goló anyagok által fulladásveszély áll fenn. A gyerekek gyakran lebecsülik a veszélyeket. Tart

18 HUBiztonsági tudnivalók / Előkészítés / A szerelés előtt / Szerelés Így jár el helyesen Vizsgálja meg a mennyezetre való felszerelés előtt, ho

19 HUSzerelés / Karbantartás és tisztítás / Szerviz Utalás: Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatla-kozó kábel (külső) egyes vezetékeit helyesen csat

20 HUMegsemmisítés Megsemmisítés A csomagolás környezetbarát anyagok-ból áll, amelyeket a helyi újraértékesítési helyeken mentesíthet.A kiszolgált ké

21 SIKazaloUvodPredvidena uporaba ...

4 GBIntroduction / Safety informationHalogen Ceiling Light IntroductionThe assembly instructions are part of this product. They contain important

22 SIUvod / Varnostna opozorilaHalogenska stropna svetilka UvodNavodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje pomembna navodila za varnos

23 SIVarnostna opozorila Ta naprava ni igrača in ne sodi v otroške roke. Otroci nevarnosti, ki nastanejo pri rokovanju z napravo, ne morejo prepozna

24 SIVarnostna opozorila / Priprava / Pred montažo / Montaža Pred montažo na strop se informirajte o primer-nem materialu za montažo za vaš strop.

25 SIMontaža / Vzdrževanje in čiščenje / Servis / Odstranitev Reflektor z za to predvidenim utorom nataknite na vodilni zatič držala. Usmeritev refl

26 SIGarancijski listOWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraβe 1D-74167 NeckarsulmServisna telefonska številka: 080080917Garancijski list1. S tem garanc

27 CZSeznam obsahuÚvodPoužití k určenému účelu ...

28 CZÚvod / Bezpečnostní pokynyHalogenové stropní světlo ÚvodTento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité bezpečnostní pokyny, pokyn

29 CZBezpečnostní pokyny Toto zařízení není hračkou, nepatří do rukou dětí. Děti nemohou rozpoznat nebezpečí vycházející ze zacházení se zařízením.

30 CZBezpečnostní pokyny / Příprava / Před montáží / Montáž Pro stropní montáž jsme přiložili montážní ma-teriál, který se hodí pro běžné, pevné z

31 CZMontáž / Údržba a čistění / Servis / Odstranění do odpadubodového svítidla nastane automaticky prostřednictvím magnetu v úchytu. Otočte je

5 GBSafety information DANGER OF LOSS OF LIFE AND ACCIDENT TO INFANTS AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the packaging materials.

32 SKObsahÚvodŠtandardné použitie ...

33 SKÚvod / Bezpečnostné upozorneniaHalogénové stropné svietidlo ÚvodNávod na obsluhu je súčasťou tohto produktu. V návode sa nachádzajú dôležité p

34 SKBezpečnostné upozorneniaudusenia obalovým materiálom. Deti často podceňujú nebezpečenstvo. Držte výrobok mimo dosahu detí. Tento výrobok nie je

35 SKBezpečnostné upozornenia / Príprava / Pred montážou / Montáž Takto je to správne Pred montážou na strop skontrolujte, či zvolený strop dokáže

36 SK Montáž / Údržba a čistenie / Servis / Likvidácia Nasmerovanie bodových svietidiel POZOR! NEBEZPEČENSTVO POPÁLE-NIA! Nasmerovanie bodových

37 SKLikvidáciaDodržiavajte platné predpisy. V spornom prípade sa spojte s vašou organizáciou pre likvidáciu odpadov.Informácia o produkte:Halogénové

38 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...

39 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitshinweiseHalogen-Deckenleuchte EinleitungDie Montageanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wichtig

40 DE/AT/CHSicherheitshinweise LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsma

41 DE/AT/CHSicherheitshinweise / Vorbereitung / Vor der Montage / Montage 0,5 mBRANDGEFAHR! Montieren Sie die Leuchte mit einer Entfernung von mind

6 GBSafety information / Preparation / Before installation / Installation Correct procedure Check before fastening the light to the ceiling whethe

42 DE/AT/CHMontage / Wartung und Reinigung Bohren Sie nun die Befestigungslöcher. VORSICHT! Achten Sie darauf, dass Sie die in der Decke liegende

43 DE/AT/CHService / Entsorgung ServiceDEService DeutschlandTel.: 01805772033 (0,14 EUR / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR / Mi

44 44 ø 6 mm1You need · Potrzebujecie · Szüksége van · Potrebujete · Potřebujete · Budete potrebovať · Sie benötigen:32456781360°9 10 1164367_livx_D

7 GBInstallation / Maintenance and cleaning / Service / Disposal Directing the spots CAUTION! RISK OF BURNS! Change the orientation of the spotli

8 GBProduct description:Halogen Ceiling LightModel No.: Z30760Version: 05 / 201164367_livx_Deckenleuchte_Content_LB4.indd 8 19.05.11 16:25

9 PLSpis zawartościWstępZastosowanie zgodne z przeznaczeniem ...Stron

10 PLWstęp / Wskazówki dotyczące bezpieczeństwaHalogenowa lampa sufitowa WstępInstrukcja obsługi jest częścią składową tego produktu. Zawiera ona wa

11 PLWskazówki dotyczące bezpieczeństwabezpieczeństwa nie ponosimy żadnej odpowie-dzialności! ZAGROŻE-NIE ŻYCIA ORAZ NIEBEZPIE-CZEŃSTWO WYPADKU W